تعديلات في قواعد المجلس الدولي للتحكيم “ICAS” و محكمة التحكيم الرياضي “CAS”
أصبحت الإسبانية اللغة الرسمية الثالثة للتحكيم في قضايا محكمة التحكيم الرياضي، و ذلك في 30 من يونيو 2020، تبنى المجلس الدولي للتحكيم للرياضة (ICAS) ، و الهيئة الإدارية لمحكمة التحكيم الرياضي (CAS) ، الإسبانية كلغة رسمية لعمليات التحكيم في “CAS”.
و أقر المجلس اللغة الإسبانية، اللغة الثالثة في “CAS”، إلى جانب اللغة الفرنسيةو الإنجليزية، و جاء قرار الإعتراف و تبني اللغة الإسبانية كلغة رسمية نظرا للأهمية المتزايدة للغة الإسبانية في عالم التحكيم الرياضي.
في نفس الموضوع دائما، تجري “CAS” أكثر من 600 إجراءات تحكيم كل عام ، منها حوالي 10 ٪ تشمل الأطراف الناطقة بالإسبانية، بحيث كان السابق، كان يمكن للأطراف أن تطلب إجراء التحكيم في “CAS” باللغة الإسبانية ، ولكن كان هذا الطلب يخضع لموافقة جميع الأطراف المعنية إلى جانب المسؤولين عن الإجراء، و منذ إنشاء “CAS”، تم بالفعل إجراء أكثر من 400 حالة تحكيم باللغة الإسبانية.
وأضاف البيان، إن التبني الرسمي للإسبانية كلغة عمل ثالثة في “CAS” مكرس في نسخة محدثة من قانون التحكيم المتعلق بالرياضة (المدونة) ، المعمول به اعتبارًا من 1 يوليو 2020. والتي تتعلق بالتعديلات الأخرى للمدونة باستخدام التسجيل الإلكتروني ومؤتمرات الفيديو ، والتي ازدادت أهمية استخدامها في الآونة الأخيرة.
كما قررت “ICAS” أيضًا أن تعكس الدور الإداري للرئيس التنفيذي لـ CAS بشكل أفضل وأن تقر بإشراف الشخص على أنشطة مكتب محكمة “CAS ” عن طريق تغيير لقب الأمين العام إلى المدير العام.
وفي هذا الشأن قال ماتيو ريب ، المدير العام لـ CAS: “في عام 2019 ، وافقت “ICAS”على عقد جلسات استماع عامة و هذا العام ، يعد اعتماد اللغة الإسبانية كلغة رسمية لعمليات التحكيم في CAS مثالًا آخر على التطور المنتظم والملائم للوائحنا. في ملاحظة شخصية أكثر ، أقدر بصدق الثقة التي يوليها لي أعضاء “ICAS”واعترافهم بنشاطي لصالح المؤسسة ”.
وفي نفس الإطار، قال جون كواتس ، رئيس “ICAS”و “CAS”: ةشارك ماتيو ريب بدور نشط في النمو الكبير لـ CAS عامًا بعد عام. ويستمر في تقديم الخدمة الأكثر قيمة لـ “CAS” و “ICAS”وكان من المناسب أن نعترف بذلك بالتسمية الجديدة”.
